Tous les articles par pedrolecoati

MILONGA « LE PARADIS »

Langue étrange

Tant de fois tu t’es trompée, même sur la petite place d’Aomori.

Lors d’une conversation banale, tu dis : « Je parle trois langues étrangères ».

Tu avais oublié cette autre langue, parce qu’elle t’est devenue si familière qu’elle a cessé d’exister, comme ta langue maternelle.

Je vais donc te rappeler ce que tu savais quand tu dansais.

単語 se lit « tango ».

Et 単語 signifie « mot ».

Il y a un Dieu qui se cache, ou nous sommes prisonniers d’une simulation électronique, car c’est vrai.

Sur une planète lointaine, au Japon, « tango » signifie « mot ».

Et lorsque tu danses, tu me dis ces mots étranges, que je comprends.

Désormais, tu te souviendras, à Aomori, Hakodaté ou sur les bords de la mer du Japon.

Et lors d’une conversation banale, tu diras :

« Je parle trois langues étrangères. »

« Et une langue étrange. »

PE