(deutsche Version unten)
Chers amis d’Alsace et d’ailleurs,
Depuis 10 ans, en plein-air devant la tour Eiffel, l’Opéra Garnier et sur les bords de Seine, et aussi en salle dans le 20e arrondissement de Paris, le Paradis propose le meilleur du Tango classique avec, cadeau supplémentaire, le grain de folie du Tango Nuevo & Alternatif.
DJ Pedro a musicalisé dans différentes villes de France, mais aussi en Chine, à Taiwan, au Japon et au Vietnam, encore récemment il y a un mois pour un week-end tango à Hanoi.
Et ce mois-ci, le Paradis vient en Alsace ! Nous serons heureux de vous accueillir dans la très belle salle de La Cita à Kehl, à littéralement 5 minutes de Strasbourg, le dimanche 26 février de 16 h à 20 h.
Vous serez les bienvenus.
Besos.
Les Angelots
——————–
LE PARADIS STRASBOURG
• Dimanche 26 février, 16 h – 20 h
• Salle de danse « La Cita », 35 Kinzigstrasse, Kehl, Allemagne, à 5 minutes de Strasbourg, de l’autre côté du Rhin ; Tramway D, la salle est à 200 m de l’arrêt « Kehl Bahnhof » ; Tango Classique (deux tiers), Nuevo & Alternatif (un tiers), par DJ Pedro
• entrée : 8 € ; gratuit pour les moins de 30 ans (nous ne demandons pas de justificatif, nous vous croyons sur parole) ; buffet gratuit avec gaufres, boissons, etc. ; buffet espagnol : si vous le souhaitez, amenez des plats fait maison ou achetés, des boissons, etc. !
LE PARADIS • TANGO CLASSIQUE, NUEVO & ALTERNATIF
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Liebe Freunde aus dem Elsaß und darüber hinaus,
Seit nunmehr 10 Jahren bietet „Le Paradis“ das Beste aus klassischem Tango und – für einen Tick mehr „Folie“ – auch Tango Nuevo an. Ob unter freiem Himmel vor dem Eiffelturm oder der Pariser Oper, an den Ufern der Seine oder auch im großen Tanzsaal im 20. Pariser Bezirk: DJ Pedro hat schon viele Orte mit seiner Musik verzaubert. Neben Paris zählen noch zahlreiche weitere Städte in Frankreich, aber auch China, Taiwan, Japan und Vietnam zu den Schauplätzen: Erst letztes Monat wurde ein Tango-Wochenende in Hanoi veranstaltet.
Dieses Monat kommt das Paradis in den Elsaß! Wir freuen uns Sie am Sonntag, den 26. Februar 2023, von 16 bis 20 Uhr, im wunderschönen Tanzsaal „La Cita“ in Kehl – nur 5 Minuten von Straßburg – begrüßen zu dürfen.
Entdecken Sie die Leidenschaft des Tango mit uns!
Besos.
« Les Angelots »
——————–
– Sonntag, 26. Februar, 16-20 Uhr
– Im Tanzsaal „La Cita“, Kinzigstraße 35 in Kehl, Deutschland, 5 Minuten von Straßburg, am anderen Rhein-Ufer ; Tram D, Stopp « Kehl Bahnhof »
– Klassischer Tango (zwei Drittel), Nuevo (ein Drittel), mit DJ Pedro
– Eintritt: 8 Euro, gratis für alle unter 30 Jahre (es werden keine Ausweise verlangt, wir glauben euch auf’s Wort)
– Gratis Buffet mit Waffeln, Getränken, etc.
Le Paradis • 天国 